Máu gái đẻ có khoẻ cũng kiêng
Direct English translation
A woman’s postpartum blood, even if she is healthy, must still observe confinement.
Giải thích tiếng Việt
Người phụ nữ sau sinh dù thấy khỏe vẫn phải kiêng cữ, giữ gìn cẩn thận để tránh sinh bệnh về sau. Câu này dùng để nhắc nhở việc chăm sóc sức khỏe trong thời kỳ hậu sản, với sắc thái khẳng định trực tiếp hơn cách nói có thêm "nên".
English explanation
A woman who has just given birth should still observe postpartum restrictions even if she seems healthy, so as to prevent later illness. This variant states the advice more directly and firmly.